Have you ever heard of Jiang Hu?
Don't bother looking it up in the atlas
You won't find it there
Jiang Hu is a place without law
There are only rules, honor and rivalries
Different people have different Jiang Hu
If you happen to be in my Jiang Hu
You must know of Jim Yam
He's very famous
Never?
Then you don't know anything
I'm Jim Yam
I'm from the underworld. Aries
I'm in charge of the group Hung Bo
I'm pretty busy now
Busy with what?
I'm negotiating
Master Yam, the world has changed
Your old ways don't work anymore
You're out of date
Look at you
You know what young people think about now?
You know what the internet is?
You know what IPO is?
It means setting up IT companies
that can be listed on the stock market in less than 6 weeks
That is the modern way
There's always a new generation
You've made it, now make way for us!
I'm done, I'm finished
And you haven't said anything?
Why?
Because I have a point
Big Mouth, on 26th June, 1997...
you borrowed $300,000 from me
But have you ever paid me back?
How dare you talk to me with this attitude?
That evening, you ordered two expensive abalones
and opened a bottle of Lafite of 1982
The bill to that meal was $12,500
and I haven't asked you to pay the bill
You want to negotiate?
We'll talk when you've paid back your debt, with interest
That's all
You didn't tell me about this
Don't say such things to me now
I know the news of me hitting Big Mouth with a bottle...
will spread in the underworld tonight
But a Triad boss must put on a show from time to time
to let your men know that...
you're still powerful
I'm used to night-life, and I look pale
So I love to sunbathe in tanning booths
to keep a healthy looking tan
He's Yue, my bodyguard
and the most lethal of my men
Yue used to be a Division 1 soccer player
and was awarded twice Mr. Soccer of HK
He had a lot of injuries playing soccer
And he has steel parts implanted in his body
At the airport, he always sounds the alarm at the inspection point
There's an advantage to that
He can shield me from bullets more efficiently
Brother Jim, what a night!
I think we should celebrate
Yeah, we should celebrate
Let's go to JoJo's place
Conselor Wai understands me the best
He worked in a law firm before working for me
I met him when my first wife and I were getting divorced
He represented my wife against me
so I beat him up badly
He loves life in the underworld
Even though he's a triad member, he still reads Scoundrels, the comics
Isn't that strange?
That's about it
Wai, you may go home now
Yes, Brother Jim
Yip, you go home too
Yue, you wait for me
Yes, got it, Boss
JoJo is my mistress
I met her in a tailor shop
Mr. Yam, which side do you prefer, left or right?
You're naughty!
Neither left nor right, I prefer it inside you
Jim Yam!
You're evil, I must act for God
I must arrest you!
Sure, come on!
You think you can catch me?
No...
- Help! - How dare you?
I dare not...
My younger brother has joined the triad recently
and your man is his boss
Look after him
Yue
Go and tell Rod Cheung
that Chiu, the valet boy has taken a kid...
Damn...
What is he called?
It must be either Wai or Wu, anyway
Is someone picking on him?
No, he's JoJo's younger brother
Promote him when there's an opening
Yes, got it, Boss
How many times have I told you?
Yes equals to got it
You needn't call me Boss when we're alone
Yes, got it, Boss
I have a mistress because I have a wife
I have a wife, therefore I have a mistress
And all men understand that logic
In my life, women...
don't have an important place
And this minor position...
must be shared by different women
She's my wife, Sophie
She's at the most critical period of her life
which directly affects my health
People refer this as the Hungry Tigress period
Hubby, have you become impotent?
We're a couple, you can tell me
I know you don't like that
But I asked my friend to buy you some Viagra
They can help you
What do you mean?
I'll show you my power
However much fun a game is...
you'll tire of it if you play it too much
My wife looks flirtatious now...
Hubby...
She shows another side in front of other people
Don't treat your Boss like a fool...
and do whatever you want
Nam, your failing business has nothing to do with the Boss
When you started your business, you promised that he would be a partner
But when you made money, you never gave him a penny
Now you're losing money, you want his help?
Sister...
Thai Chiu!
You started a war with a rival gang...
did you alert your Boss beforehand?
Right?
Now you come to claim from Boss when someone is dead
Well, I have never seen that guy
and he's a Pakistani
You keep taking advantage of the Boss
He's kind, he never blames you
But when he comes home, he takes it out on me
He never blames you even though you cheat him
That's honor!
Who really suffers?
Me, I'm the real sufferer!
Just one word, you all want me to suffer?
Sister, it's not like that!
Then it's simple
We'll go through the ledger and settle it now
Yue, go and check it out
What is it?
What is going on?
Yip, open the window a bit
I'm Wilson Yip, Inspector Trainee
Trainee?
There's something I have to tell you
Shoot
Say it loudly
Someone will kill you in the next 24 hours!
Are you crazy?
But he asked me to say it loudly
Jim Yam, I have told you
Nothing, I only want to tell you something
Ever since I have been in the underworld
people try to kill me everyday
But I have survived through the last 20 years
Wai, check where that trainee works
and send a fruit basket to him tomorrow
Is the news reliable?
Yue, you see that sniper?
The first white building
from the first right corner on the roof
Yue!
This gun doesn't work?
You snatched my gun without asking
Move over a bit, it's tight
That sniper isn't very accurate
No, Boss, he's accurate
I got shot
but I can take it
Brother Jim, what shall we do now?
Alert the 4 organizations for a meeting
I want to find out who did that
What's the excuse? Charity?
Anything grander? Let's think
How about...
How about Jiang Hu Gao Ji?
Yes, got it, Boss
It's a good name
It sounds like nothing, but could be something
Something is going on, call the police
Call your people for help
Morning, Brother Yam
Morning, Wai
Is it okay?
Looks good?
Very good
It's Versace, of course it's good
Versace? Haven't seen this before
It's bullet-proof, you wouldn't have seen it before
Do they make bullet-proof jackets?
That old bullet-proof jacket was ugly
So I bought a L-sized Versace to convert it
Sister, you designed it
No wonder it's so elegant
If you mass-produced it
and all the Triad bosses wore one, you would be rich
Sophie has never produced one baby...
and you want her to mass-produce?
You're terrible, picking on me so early
Brother Jim, what can I do for you?
Nothing, I want to get your opinion
There's an assassin after me
I've sent all my men out to find out who's behind it
I suggest to resolve it the triad way
What if we find the person behind it?
Shall we chop him to pieces?
It doesn't do me any good
Everyone knows about this, so we must take action
Opportunity comes in dangerous times
We should make use of this opportunity...
You have a plan?
Not yet, but very soon
What if...
we use this as an excuse to get rid of our rivals?
Right
We make use of "Jiang Hu Gao Ji"meeting
to see where the 4 organizations stand
Whoever speaks louder than me at the meeting
I'll say he's the conspirator
I completely agree
Jim Yam, don't worry
Once we know who the plotter is
none of our members will spare him
We don't even know who wants to kill him
Whether he wants to have him killed...
or just to warn him
Jim Yam, we're in the underworld
You should know if you have offended someone recently
Since you're still alive...
they may make another attempt at you
You can set up traps for them
and when you know who did it, get rid of him
I'm always suspicious
Does Brother Jim suspect one of us did it?
I swear I didn't do it
Brother Kei, you haven't said anything?
You usually have lots of opinions
Right, Brother Kei, you're silent tonight
Nothing, I've also ran into an killer
I read the report this morning
The Doctor has diagnosed me with lung cancer
So why would I compete with you?
We've been fighting each other for territories all these years...
in endless violence
In the end? I can't even maintain my own territory
We're not discussing territories today
I know a qigong master, I'll introduce you to him
Yes, there's a kind of fruit juice that heals all diseases
I'll send a few boxes for you to try
Brother Kei, don't worry
Just tell me if ever you need me
Let me tell everyone present
If I find out who stands against me
I will not let him live!
Brother Kei, there's one thing you can try too
Tibet Snow Blossom
It heals all diseases indeed
Is it expensive?
It's not for sale
Hey, why are you following us?
I came to see Brother Jim
Brother Jim, I want to work for you
What? Who are you?
I used to work under Big Mouth
but after I saw you hit him with a bottle
I think he's not qualified
That's why I want to switch
What's your name?
Law Kum Fu, just call me Tiger
You're new to the underworld?
No one ever taught you about "Loyalty"?
What's the difference between following a boss and playing a woman?
If you're not happy with a woman, you can cast her out
If she refuses, you can even kick her
But can you do this to your boss?
Ask my men if you don't know the answer
I only know the world has already changed
You must have considered what would happen if I rejected you
I would advise you to be careful
as you'll definitely regret it
What do you mean?
I'm not talking to you
I've never done anything that makes me regret
except once
Don't ask, I won't tell you as I don't know you
Sister 13!
You haven't come for all-night mahjong in a long time
You still play the game of cutting fingers?
Yes, I've cut 18 fingers this month
Sister, 19 in total
Right, I forget you're an octopus
Pong!
What are you pointing at?
Oh, there's nothing
Step aside if you have nothing or I'll cut yours off
Get one
This asshole is flipping out again!
Last one for me
There's something wrong with him, send for an ambulance
Who is he?
It's Tung Tung, he works for Ping
You haven't heard him sing?
Ping, you mean the singer under your label...
can really sing?
No, he's like this when he plays high stakes mahjong
He's worse when he wings a hand
Don't win, I'm scared
Last one for me!
Hurry up!
Made it!
It's a big game
There's really something wrong with him, send for an ambulance
No he's always like this
Brother Jim, the reason I come here with Tung Tung today...
is not to play mahjong
In fact, we want to ask you a favour
What is it?
It's a very long and dangerous story...
Let me tell it!
The paparazzi has been after him
One day he went to a toilet, he saw a reporter
filming him pissing with a micro camera
I was fast enough to spray him
He didn't get anything of me
The paparazzi just take orders from their boss
Right, the problems came from the boss
You know which paper?
I've checked it already
Is the boss a man or a woman?
A man, what's the difference?
Underworld rules, for it's a man, we beat him up
What if it's a woman?
We splash her with shit
What if he's sort of a transvestite?
Beat him up then splash him with shit
Anyhing else?
No
Being a boss like me...
shouldn't say things casually
Let me give you an example
Must I hold your hand and teach you what to do?
For such a case, of course we'll send men to rape then kill
I won't repeat it!
What?
You seem to have said "A rape then kill"
What "A rape then kill"?
That traitor is a guy, of course we'll send men to kill him
We only rape and then kill if it's a female
But you did say "A rape then kill"
Yue, what did I actually say?
You may have said what Wai claimed
Since you say you didn't, maybe you didn't
That's right
You'd better give Fat a call to confirm it
You mean I made a mistake?
Didn't you hear me say I won't repeat it?
You want to tell him, you call
Give Fat a call then, come on
Brother Jim, you really said "A rape then kill"
Fat must have misheard it
Maybe it was a mistake, this is overkill
That hurts
Brother Jim
Kei just died in the hospital
Did he?
Get my jacket, let's go
Brother Jim, we're rushing to the hospital?
Did I say we were going to the hospital
We're going to have a cup of tea
There's a good tea-house where Kei used to be
We couldn't go in the past, now we can go
Hurry, let's go
Brother Tiger, times are tough these days
We haven't made any money working for Brother Kei
That's right
We can't even make money in valet parking
Sai was arrested for robbing a shop yesterday
We couldn't even collect $5,000 for his bail
Bee wants to sell ecstasy
but we lack the capital
This is all I have
I'll think of something
Besides tea, egg tart is also good here
We could only call for delivery in the past, now we can have them fresh here
Pay and I'll owe you
No money
You don't have $100? Come on
All my belongings are here
It's not enough
Waiter
All the money is here, I'll get you more later
Boss, come on, that won't do
What kind of boss are you?
Every time your guys pretend to be poor
you give them all the money you have
My friends say they go chase girls every night
and they are big spenders
Only you're stupid enough to believe them
You get hight just having them call you boss
Beat me now!
I expect to be beaten, being your girlfriend
I want to make a call now, bring me the phone
No more battery!
- Waiter - Yes
Put that table's bill in on my bill
- A tea please - Yes
No need to say it, I won't let you work for me
Then I owe you
It's nothing, forget it
It's better to keep it clear
What are you looking at?
I recognize you, you used to be a soccer player
Nuts!
When I saw that feisty little girl
I thought of my wife
She used to be a totally different person
Some people were after me, I fled to England
Don't move! Hold-up!
Don't move if you don't want holes in your back
Carl...
Sophie, don't say my name when we're pulling a job!
But you said mine too
Search him!
Take the money, OK
What?
Don't be afraid, I never beat women
The most I'll do is to splash women with shit
but I don't have any right now
What do you want?
Buy me a lunch box as compensation
Lunch box?
That was the only lunch box I had...
and you dropped it
I'll treat you then
Treat me to a meal?
You'll have something to digest after you eat
then you will have shit to splash me with
Sophie really invited me to lunch
and I enjoyed it very much
I can only describe it as "welcoming"
At first I wanted to live on her
And because I hadn't touched a woman for a long time...
I thought I might be casual with her
But soon it really became casual
Sophie
Do you have any dreams?
My dream is...
that we do it one more time?
Don't move
It's a Jap
Bastard! Go!
Go inside!
We had no worries then
We ate and we slept
We needed money? We robbed
Hurry up
Guys face the wall!
Girls take everything out!
That's an interesting stall
Right, we're fellow countrymen
You're Chinese?
I'll give you a good price, take a look...
This piece of jade is interesting
The heart shape is a bit old-fashioned
What do you mean old fashioned?
Let me tell you
Have you heard of Heart of jade?
I've heard of Heart of man
They're not the same!
Jade products are rare and precious
I guarantee you'll be rich if you owned one
I like this pitch!
You like it?
Believe it or not
The triad boss of Chinatown wears one like this
and he's become a tycoon once he went to Holland
He made big money
You underworld people must have some jade ornaments
How do you know I'm in the underworld?
At my age, I can tell by a glance
Boss
Bitch! Robbers?
I thought we'd stay in London and rob forever
but the heavens helped me
I can finally return to HK
Why? Your rivals are dead?
I bought 20 consecutive draws on the lottery
and I've won the first prize...
With money, we can solve all problems
I must go back and start over
I must build up my own organization and then...
Jim Yam, I won't let you leave me
You know what I hate most?
What?
I hate others putting a knife on my neck
You're called Sophie, so this is your song
Jim Yam!
You leave after screwing me?
I hope you will be chopped up by your rivals in HK!
and they cut your body into pieces!
I wish they slice your muscle into thin pieces!
You damned bastard, why don't you go to hell?
Do you have to be so wicked?
Haven't you gone back to HK?
How do I dare?
I'm afraid my rivals will slice me into thin pieces
I don't care
I'd return to HK if I were you
I bought a suitcase
for you to pack your things in and come back with me
It looks awful!
Where did you get such a cheap suitcase?
You have no taste at all!
Go back and exchange it!
You didn't get a receipt
It's okay, lets go and steal another one
Hurry! That looks awful!
I can't carry it outside
I love this suitcase!
If you don't want it, don't come back to HK with me!
Hey
This suitcase is quite unique
It's pretty
You really have good taste
When we wait in front of the luggage belt
we can find our luggage easier
We'll recognize it
And it's eye-catching
Go home and pack
Then Sophie married me
She brought me a lot of luck
I've been doing well ever since we married
And she suffered for me too
I'll never forget that time
Jim Yam
If you don't hand the stuff over...
I won't be kind to your wife
Don't think you can threaten me with my wife
She knows the risks of being married to me
But I must warn you
You'll die horribly if she even loses one strand of hair
Don't threaten me like that
When I was kidnapping her...
she lost a lot of hair already
This has become a big deal
but I'm sure it's a bigger deal for you
You just heard how your husband talked to me
He said I was in big trouble
But I don't know...
if I'm in bigger trouble or you are
Beg me
You're a disgrace to the triads!
You use such a cheap underpants on me?
Cheap? Not at all
You're a lady so I took off my own for you
If you were cheap, I use my men's underwear
The professional has arrived
Professional?
Professional
Take off her clothes one by one, now
Keep the photos clear!
And then send the photos to her husband!
No problem
Brother Jim
You have mail
Is it Sister?
They stripped her naked and took photos of her
Ox Dung, you had my wife clothes taken off
and sent me the photos, what does it mean?
I took her clothes off cos I wanted to tell you...
that your wife was as naked as a frog!
Why take photos of her clothes to threaten me?
Photos of her clothes?
Didn't they photograph her?
Didn't you say it was a professional photographer?
They have only 3 places to hold her
First, whorehouses owned by Ox Dung
Second, whorehouses owned by his buddies
Third, whorehouses owned by Ox Dung and his buddies
Brother Jim, our men are ready
What is the budget for this operation?
If Sister were here, she'd prefer to spend less
But I say we should spend accordingly
It's important to do it properly!
Honey, how come you're back?
Don't come near!
I will never tell you, this is my secret, never!
I never asked her about it
What you are about to see...
is my fantasy only
You must promise me...
that you will never spare Ox Dung!
Ox Dung ended up horribly
Those who offended me must pay!
Otherwise, I couldn't last long in the underworld
Jim Yam, why so late?
I don't receive news as fast as you do
Not at all
I've heard someone...
rushed to have tea at Kei's tea-house
I had a meeting near there so I had a drink afterwards
Do I have to get approval first?
Kei has just died...
and so please stop quarrelling, OK?
Sister, please accept my condolences
Brother Kei surely had a brilliant life
Just tell me if you need my help
Thank you all for caring
I just fear your help will turn into trouble
Right, Sister
Thank you all for caring
Now that Kei is dead, I really don't know what to do
He died all of a sudden, so abruptly...
that he didn't leave any message
My son knows nothing except computing
Tell me what I should do now
Mom, don't be so sad
Sister, regarding Kei's business
I suggest you hand it to someone reliable
be careful who you trust
Don't talk business, not before the funeral is over
We'd better set up a funeral committee
Sister, you'd better take a rest
We'll hold a meeting and resolve everything, don't worry
Thank you again
You're welcome
Send Sister home
We must finish the funeral before proceeding to anything else
His men are watching us closely now
leave the business!
Brother Jim, what a surprise?
I've never seen your place in the ten years I've known you
So I got some oranges and here I am
Thanks
You smoke cigar?
My friend left them here
Very nice place
Well, small flat is easy to clean up
It's for show?
I thought you only read comics
I try to read a bit of everything
Let me get you some tea
No wonder the Clown cards are always missing
...as you have taken them all home
Have some tea, Brother Jim
Thanks
Have a seat
Clown again? You like clowns a lot?
This is a picture by Picasso
I bought it at an auction
Picasso, good stuff
May I look around?
Please
This is quite a shock!
This makes me think that the Wai who works for me is someone else
Brother Jim, you've come all the way here...
...you must have something to say
Well...
Now that Kei is dead
Only Luk See and Pang Chiu are my rivals
I want to assess my own power
I know Jim Yam very well
Every since the first bullet shot at him...
...he's wanted to look clearly at everyone beside him
In Hong Kong...
a lot of people who are not Triad members work for the Triads
I'm only one of those people
In my mind...
...working for Jim Yam is merely a job for me
It doesn't matter which boss I work for
I won't let him know this of course
Honor and loyalty...
...but nowadays everyone puts on an act, right?
Yue, how is it?
Brother Jim, you leave first, I can hold on
Nuts, it's dangerous, how can I leave?
Brother Jim, I'll go and fight him
Run when you can!
Let's fight together
No, I can't let anything happen to you
It's part of the life
Brother Jim, some people are destined to die for others
Yue
There's one thing I have always wanted to tell you
In fact, I have always...
...always...
...loved you
How can you say such a thing now?
I know it'll take time for you to accept it
but I'm afraid I won't have another chance to tell you
Yue!
Tell me, who sent you to kill me?
You are?
Kwan Wan Cheung!
What?
Kwan Wan Cheung!
Have some tea, sir
Thank you, Sister
You're welcome
Sister, please sit down
I have...something to do
Watch the match
Chelsea vs Newcastle
A match?
Yes, sit down...
Send more men to the hospital to protect Yue
Tell them to come for a meeting at my place
Also block the road to my place
Why use cement?
...it's to keep out intruders!
Ask our barristers to deal with the police, yes!
What is it?
Why you you invite an ancient person home?
He did save my life
Who is he? He's nuts?
Master Kwan
There's no Master Kwan in the world
Sure there is, we worship him day and night
Do you believe in him?
OK, prove to me that he is not!
What if he just sits there like a dummy when the others arrive?
Go and get him some modern clothes at once
He'll look more natural. Go
Evil!
Why don't you watch? Not good?
Sister, it's immoral
Master Kwan, Jim wants you to change your clothes
OK, please...
Kei is no more the head of the 4 organizations
So if it's not Pang Chiu, it must be Luk See!
It's Pang Chiu!
It must be Luk See!
- Luk See - Pang Chiu...
Do I disturb you if I come in?
No, we're merely chatting
You are?
I'm Kwan Wan Cheung!
This master has saved my life
You're really Master Kwan?
Yes
So you're a god
Being a god, you must know everything
Let me ask you a question
Go ahead
There're so many people who need help...
...but why would you rescue Brother Jim?
There're many people who need my help...
...I can't help everyone
I can only help people randomly
Being a god is like being human
If you do some miracles from time to time...
...people will believe in you
I have no more questions
But we're having a meeting
Go ahead, I won't make any noise, I'll only listen
Let's chat
Maybe he's a spy?
Would you spy like that?
Master Kwan, let's go get something to eat
I do my best to help you
so you must be honest
and don't hide anything from others
Good!
We must all be honest!
Let's applaud and welcome Master Kwan!
Boss, the police is here
Troubles keep coming
What is it, Officer Yip?
Ho Kwun Yue is seriously injured
...and two illegal immigrants died nearby
There was shooting involved
Were you there?
No, I've just learnt of that
That guy is evil
After investigating...
...we found that it is a place you visit frequently, Mr. Yam
I don't understand
I don't understand what you mean by frequent
Do you know...
a girl called JoJo Cheung?
Maybe yes and maybe no
...but I have no impression to this name
There's one thing...
I wonder if I should ask, since Mrs. Yam is here
I just took an oath to be honest, go ahead
What is your relationship with JoJo Cheung?
There is...no special relationship
Officer Yip, I prefer...
...to answer this with my lawyer present
You come here because you suspect...
...Brother Jim is a victim
Okay, I won't ask
...but I will tell instead
According to the information we collect...
JoJo Cheung is Mr. Yam's mistress
And the murders occurred near her home
I want to know if Mr. Yam was on the scene at that time
I hope he will help with our investigation
That's all
I don't care if Luk See did it or not
We must use this chance to declare war on him
We just need an excuse
So if he wasn't the plotter, then he just has bad luck
I was worried about my safety now Yue is injured
But since Master Kwan is here to help me
I know the heavens is on my side
Right, Master Kwan?
I have a suggestion
Let's applaud, Master Kwan has something to say
I think that...
...you should stop all rivalries
Come on
It's not easy finding an excuse to declare war
Whether it is to friend or to foe...
...Loyalty is important
I think that...
What loyalty?
No wonder you're ranked second among the 3 sworn brothers
It's because you're naive and stupid!
A boss can't think like that, Master Kwan
Brother Jim...
I'm just pointing things out
He's never been a boss
Sister, you're upset?
I've been with my husband for many years
I know he fools around
...and I never ask him about them
In this line of work, men fool around
I thought he only plays but doesn't get involved
That is mutual respect
But I didn't think he would keep a mistress
I'm so foolish
So this is love
You won't understand
but it's trivial
I understand
In my days, I saw sister-in-law off
Why do you think I read under the moonlight?
I'm also a man
Aren't you having a meeting?
The more I listen, the more scared I am
Sister
Is there anyone who still speaks of loyalty in the world?
Loyalty sounds stupid for modern people
It's out dated
Though we worship you everyday...
...whether we believe in you is another matter, Master Kwan
Coming here has a disappointment for me
Sister, tell your husband...
...to tread carefully
...or else no god can help him
Master Kwan!
Sophie
Master Kwan!
Sophie, where's Master Kwan?
He's gone
Has he? He left without a word?
I think he's really Master Kwan
Why must we join the triad?
Power, money, women, we'll get them all if we join it
And I'm not scared to chop people up
I survive even though many die everyday
Look at me...
You can tell I'll live long
My brother...died in a fight for you
Didn't you say you'd take good care of him?
He's dead, why cry anymore?
Let me buy you a Prada
I don't want a Prada
Which woman doesn't want a Prada?
I'll buy you two!
Miss, why aren't there white flowers?
The white flowers are all sold out
What about other colours?
I need them for a magic show
Sorry, I can't help you
I don't think I should've revealed my love for you
Right
And now...
It's embarrassing
I didn't used to be gay, I always loved women
...until I worked for you
I work for you because I admire you
I respect you
I started to care for you
Then slowly...
I found that I could really die for you
I was afraid at that time
...when I found that no one was more important than you
...not even me
I know I've failed
I...
Maybe I can understand
Some...not all
Now that I'm seriously injured...
I don't know if I can work for you anymore
I remember Jeff and I being your help
But Jeff is still in jail now
I really worried about you
Like you said...
I haven't visited Jeff for a long time
Brother Jim
Do I still have a chance working for you?
Wait till you have recovered
But...
I'll never go to the sauna with you again
Brother Jim
I knew you would come to see me again
Those bastards keep saying you have forgotten me
They don't understand what buddies are!
Sorry
You've been busy all these years, you really had no time
...you're responsible for a lot of men
How is Sister?
You have babies now?
You have some free time, make love to her
You needn't visit me
I still have to stay here for a long time, you can always come later on
But it's really...
...it's really a surprise to see you, no...
I mean I never expected you'd come today
It's so sudden
Jeff, I'm really sorry
Boss
My family relies on you
My children go to secondary school now
So I must show my gratitude to you
You're on the top of my visitors' list
and this has never changed
For my family, they must take turn to come here
I knew...
...you'll come to visit me, just like today
Jeff, you've been here for a long time
Have you ever thought I was a bad boss?
I took advantage of you
I let you be sent to jail
I didn't care about you, or your family
And I live the high life outside
Have you?
Boss
Guys thought I was stupid
but I'm not stupid at all
I know which boss I work for
I tell you
I have never regretted working for you
Never
Life is short, it's luck we become buddies!
I always tell others I'm proud...
...of my boss
It's hard to find a good boss in the underworld, right?
I've heard that...something happened to Yue
How is he now?
Who's protecting you now?
It'll be alright
Many people are protecting me
How can this be?
People nowadays are cowards
They're not like Yue and me
They wouldn't risk themselves for you
Are you in danger, boss?
Tell me
Even though I'm in jail, I can figure it out for you
Don't think so much
There're only a few more years for you
Tell me, please
I'm fine, don't worry
I know how to be a good boss now
Take your hands off
Brother Jim, I've done some investigating
Wah isn't our rival, all he wants is self-defence
And for Pang Chiu...I've talked to him
I agree to let him share with us the interest of casino and illegal immigrants
...as long as he stays out
He says the police is watching closely
...so he won't show up
He says he's going to travel in the Mainland
...and will have tea with you when he returns
How's the arrangement at the restaurant?
I estimate we both have 400 people each
If there's such a need, I can get extra 500
...though some of them belong to both side
As we all know, there won't be a real fight
I just wonder
why that guy must spend this money
Brother Jim, Brother See is waiting for you
Jim Yam, why so late?
What's the hurry?
Jim, as all our men are here
Tell me what you want
Let's talk frankly
I want to talk to you alone
If we reach agreement, we can both leave safely
It's fine with me
We're both interested in Kei's business
We all know he has no one taking charge of his business
Jim Yam, what do you think...
...is a fair way to divide it?
What's so funny?
Jim Yam, didn't you hear what I said?
Aren't you scared a fight will start outside if you speak so loud?
Then why are you laughing loudly?
I think my laughter will keep a fight from starting
But you speak so loudly
...they will think we can't reach an agreement
Tell me, what exactly do you want?
I won't talk with you then!
Don't turn the table
Watch out
Can you be serious and talk to me?
Can you refrain from laughing?
OK, I won't laugh
I ask you, how can we divide Kei's business?
You're laughing again!
Sorry, excuse me
I really...can't help...
What is it so funny? Tell me!
Why divide? If you want, you can take it all
Jim Yam, what do you mean by that?
Take it if you can swallow it all
But the problem is you cannot swallow it all by yourself
And if I abandon it all
...and let you take over Kei's business...
...while walking out with bare hands
What will others say about you?
They'll say you bully Kei's family
I'll be regarded as honorable
Bosses of all areas will stand up for Kei's wife
They'll surely stand on my side
Kei's business will return to me by then
And you? You'll become the common enemy
I just can't help laughing when I think of this
I just can't help laughing out loud...
I come today not to have a fight
Take it all if you want
Luk See, what are you doing?
Don't play any tricks
I...I have...
You playing with me?
I have heart disease...
Do you?
You shouldn't have come if you were sick
Take a rest, I'll get help
No, if I go out and call for help
They'll think I killed you, what shall I do?
It's bad, the bad always happens
You have medications with you?
Luk See, you can't die now!
The underworld will go nuts if you die now!
If anything happens to me...
I beg you...
I...I have a illegitimate son
You must be his witness
...I want to give him one-third of my properties
Be his witness...
Luk See!
999, something happened here!
Boss...
Mr. Yam, it's very exciting here
Why must you spend so much?
Right, we've just opened a file for this incident
It's called Jiang Hu Gao Ji
But though I try hard...
I don't know what the English name for Jiang Hu is
You've been in the Jiang Hu for ages...
Do you know?
Jim Yam
The underworld belongs to you, I've lost
I've lost to myself
Furthermore...
...you must swear you won't tell a soul about my illegitimate son
My wife doesn't know about him
OK, I promise, I swear
Tell me frankly, have you ever sent men to kill me?
Of course not
But we've been in the underworld for a long time
and we've done so many things
Why must you insist on finding out who did that?
It may be him today, or may be another guy tomorrow
The answer is different everyday
It's meaningless
Tiger
Since Kei died...
I found that I knew nothing about his business
And my son doesn't want to take over
You know, the scoundrels shout and nag all day long
And they can't get along peacefully
I really don't know what to do
Sister, why do you want to talk to me?
I work as a volunteer in this hospital now
I help the cancer patients at their final stage
I must hand over the business to others sooner or later
Of course I want someone capable
Sister, what worries you the most?
People say Jim Yam of Hung Bo wants to get involved
I'm very worried
Well...
...that Jim Yam seems not a bad guy
He did a lot in Kei's funeral
He spent a lot of money as well
I...I really don't know what to do
If ever he comes to stir up trouble, then...
I'm a woman, an old woman
Should I take a knife and fight him?
Sister, don't worry
I know what to do
Tiger, you must help me
Don't worry, Sister
Sister is in bad mood tonight, let's be on our toes
Boss said he didn't want too many people here
You three wait on the corner
You take charge here
I've been in the underworld for a long time
and have gone through numerous negotiations...
The negotiation this evening is the most difficult
because my opponent is Sophie
Where are your men?
I didn't ask them to come in
Since coming back to HK with you
...your men are around us whenever we eat
Such a quiet meal is rare
JoJo...
The girl mentioned by that trainee...
...has been with me for 3 years
I'm giving her some money and I'm breaking it off
You can discuss with me if you have anything in mind
Don't be like this!
You know what I mind most all these years?
You mind me having a mistress
...so that you lose face
I really mind it, but not the most
What do you mind the most then?
I mind most when you keep telling others...
...that I haven't had a baby
I really mind that
I want to have your child
...but I'm not the only one responsible for it
I can't ask you never to act badly, right?
I dreamt of having a baby
But he has no anus
Isn't it horrible?
Our baby has no anus
You can imagine how awful it is
Why didn't you tell me?
Would it help?
You would merely say...
we expect this kind of stuff living in the underworld
Let's go back to England
Go back to England with me, just once
And don't let me know if you have another mistress
Wait for me here
Be careful
How are you?
Never mind me...
Here he comes...
Go now
Jim Yam
I've said I'll pay you back the money
Bitch...
So many diamonds...
What brand is it?
Constantin
Stop it!
Face the ground! Take it easy!
How are you?
Kill me first, if you must kill him!
You love him so much?
What are you babbling about?
Let him go
Miss, what are you looking for?
My car key
I put it in the pocket
It must be either in left or right pocket
Neither in the left nor right
It's inside
Thanks
You're welcome
Sir
Yes
Where are you going?
Back to the police station
Far away?
About 10 minutes on foot
Let me give you a lift
Sure
I've seen this girl before
A few years ago
she was a saleslady...
...in a brand name boutique
I forget to tell you
I bought back this place before we came back here
I'm going to live here for a couple of months
Shall we ask the Feng Shiu Master
and Interior Designer to furnish the place?
We can't turn back now, so don't force it
What? Then cough up $3 million to renovate it
Have that window mended first
I hate rain dripping in